İlk Türkçe tiyatro eserini Mıkhitarist rahipler yazdı

Kültür08:17, 19 Aralık 2012

İlk Türkçe tiyatro eserini Mıkhitarist rahipler yazdı

Paris’te yaşayan, Venedik Ca’ Foscari Üniversitesinde 25 yıldır hocalık yapan Ermeni araştırmacı yazar Yervant Baret Manok’un un, yazdığı `Doğu ile Batı Arasında San Lazzaro Sahnesi` isimli kitabında 18. Yüzyılın ortalarında Osmanlıdan Venedik`e göç eden Ermeni rahiplerin, ilk Türkçe tiyatro eserlerini yazdıkları ve `Venedik Karnavalı` adlı sanat şölenlerinde sahneledikleri anlatılıyor.

Venedik’in San Lazzaro (Surp Ğazar) adası’ndaki Mıkhitarist Ermeni Rahipler tarafından yazılıdığı Ermeni harfli en eski Türkçe tiyatro metinleri 1790’lı yıllara aittir. Oysa bugüne kadar Türk edebiyat tarihinde modern tarzda yazılan ilk tiyatro eser, Şinasi`nin 1860`ta yazdığı Şair Evlenmesi sayılmış. `Doğu ile Batı Arasında San Lazzaro Sahnesi` isimli kitab kabul edilen bu görüşe şüphe altına koyabilir.

Kaydedelim ki, Yervant Baret Manok 1958 yılında İstanbul`da doğdu. Mıkhitaristlerin Pangaltı`daki ve Venedik`teki okullarında eğitim gördükten sonra Venedik Ca` Foscari Universitesi`nde "Doğu Dilleri Ve Edebiyatları" dalında eğitim aldı. Ardindan Fransa’ya yerleşti ve halen orada yaşamaktadır.

Ermenihaber.am

Bölümün son haberlerİ

10:52, 19 Eyl

“Ararat” filmi Budapeşte’de gösterilecek

Etkinlik, Ermenistan’ın eski Fransa Büyükelçisi ve Fransa’nın Macaristan Büyükelçisi Jonathan Lacôte tarafından Facebook sayfasında duyuruldu.

13:52, 18 Eyl

Ermenistan'ın Texworld Apparel Sourcing Paris'teki pavyonu "En İyi Pavyon" ödülüne layık görüldü

Bu prestijli etkinliğe 32 ülkeden 1260’tan fazla katılımcı iştirak etti.

12:56, 18 Eyl

Ermenistan Tarihi Müzesi’nde ilk kez Louvre’dan on altı dikkat çekici Doğu Hristiyan başyapıtı sergilenecek

Etkinlik, Ermenistan Tarihi Müzesi ile Louvre arasındaki işbirliğinin yeni bir aşamasını simgeliyor ve geçen yıl imzalanan mutabakat zaptına dayanıyor.