ERMENI HABER AJANSI

Javakhk (Gürcistan’ın Ermenistan ile sınırında genelde Ermenilerle meskun Samtskhe-Javakheti bölgesi) bölgesinde Ermenice arka plana atılıyor. Gürcistan Eğitim Bakanlığı kararıyla her yıl 10-12 sınıf öğrencilerin katılımıyla milli eğitim olimpiyatları düzenleniyor. Güricistan merkezli “Jnews.ge” haber sitesi Gürcüce, Ermenice, Azerice ve Rusça düzenlenen Olimpiyat’a Javakh’tan katılan öğrencilerin Olimpyat testlerinde Gürcüceden yapılan Ermenice çevirindeki hatalar yüzünden büyük başarılar kaydetmeleri beklenmediğini bildiriyor.

Matematik olimpiyatına katılan Kristine, Gürcüceden çevirilen testlerdeki yanlışlıklar yüzünden matematik soruların anlaşılmadığını söyleyerek “Bilgisayar bir sorunun çözümü için 2 dakika veriyor, ancak çevirideki hatalar yüzünden çözüme zaman yetmiyor, çünkü verilen zamanı ödevi okuyup anlamak için harcıyoruz.”

Haber kaynağı, Ermeni dili ve edebiyat dışında bütün derslerin olimpiyat listesine dahil  olduğuna dikkat çekti. Ermeni dili ve edebiyat öğretmeni Anahit Grigoryan Ermenicenin arka plana atıldığını dile getirerek şöyle devam etti: “Fransızca, Almanca dil olimpiyatları var, neden Ermeni dili olimpiyatı olmasın. Bu husus öğrencilerin söz konusu derslere yönelik tavrını da belirliyor. Böylece çocuk ana dilini öğrenmiyor. Her defa Ermenici’yi sınav listesine dahil etmelerini söylüryoruz, ama yapmıyorlar” dedi.