ERMENI HABER AJANSI

Londra ve New York merkezli I. B. Tauris, Bloomsbury Publishing yayınevi, Dr. Talin Sudjyan’ın İkinci Dünya Savaşı Sonrası Türkiye’de Ermeniler: SSCB Konsolosluk Arşiv Belgeleri Antolojisi adlı kitabının yayımlandığını duyurdu.

Bu kitap, Nebraska Üniversitesi'nden Petros Ter-Matosyan editörlüğünde hazırlanan Modern Dünyada Ermeniler serisinin bir parçasıdır. Kitap, Sovyetler Birliği’nin İstanbul Konsolosluğu tarafından keşfedilen ve derlenen yeni arşiv materyallerini okuyucuya sunmaktadır. 1940’lı yıllarda Türkiye’de yaşayan Ermenilerin hayatına ve deneyimlerine ışık tutarak, özellikle de SSCB’ye göç sürecine odaklanmaktadır.

İngilizceye çevrilen raporlar, Sovyet yetkililerinin raporları ve Ermeni Soykırımı’ndan sağ kurtulanların birinci ağızdan tanıklıklarından oluşmaktadır. Bu belgeler, mevcut soykırım tanıklıkları koleksiyonuna paha biçilmez yeni bir katkı niteliğindedir.

Kitap, Ermeni Soykırımı’ndan sonra Türkiye’nin çeşitli illerinde kalan on binlerce Ermeni’nin yaşamına dair önemli bilgiler sunmaktadır. İstanbul’daki Sovyet konsolosluk arşivlerinde bulunan belgeler sayesinde, bu Ermenilerin SSCB’ye göç etme çabaları belgelenmiştir. Bu nadir kaynak, Rusça ve İngilizce olarak sunulmuş olup, varlıkları ve yaşadıkları deneyimler hem Türk hem de Ermeni tarih yazımında büyük ölçüde göz ardı edilmiş olan bu topluluğun hikâyelerini içermektedir.

Seri editörü Bedros Ter-Matosyan, kitap hakkında şu değerlendirmede bulundu:

“Bu etkileyici çalışma, Soykırım sonrasında Türkiye’deki Ermenilerin karşılaştığı zorluklara ışık tutuyor. Sudjyan, özellikle İkinci Dünya Savaşı sonrasındaki geri dönüş hareketiyle bağlantılı olarak, Türkiye’deki Ermenilerin tarihine önemli bir katkı sundu.”

Horizon Weekly’nin aktardığına göre, kitap Bloomsbury Press web sitesinde e-kitap formatında satın alınabilir.