ERMENI HABER AJANSI

Bilgi Merkezi Araştırma ve Yayınevinin sahipleri Murat Rumevleklioğlu, Murat Biçer ile çevirmen Yavuz Aydın, Patrik Vekili Aram Ateşyan'ı ziyaret etti.Ziyaret sırasında Diyanet İşleri Başkanlığı'nın desteğiyle Türkçe Kur'an-ı Kerim meallerinden faydalanarak hazırlanan 500'ü Doğu, 500'ü Batı lehçelerinden olmak üzere bin adet Ermenice Kur'an-ı Kerim meali hediye etti.

Ateşyan, ziyaretlerinden dolayı teşekkür ederek,

"Artık bu değerlerin hangisi Ermeni kültürünündür, hangisi Türk, hangisi Rum veyaMusevi olduğu belirsiz. Madem 3 semavi din iç içe yaşadık, Türkçe bilmeyen bir Rum, bir Musevi veya bir Ermeninin de Kur'an-ı Kerim'i okuması, o kültürü alması lazım. Oradaki değerli sözlerin farkına varması lazım. Hazreti Muhammed'i tanıması lazım. Aynı şekilde İncil, dünyanın her diline çevrilmiştir ve her toplum okumaktadır. İncil'in ne olduğunu, İsa Mesih'in kim olduğunu okumaktadır ama uzakta kalan Kur'an-ı Kerim olmuştur. "Ermenice Kur'an-ı Kerim meali eksikti.  Tüm kiliselere birer örnek göndereceğim. Bütün yönetimlerde olacak. Halkımızdan da isteyenlere hediye olarak dağıtacağım" dedi.

Ziyaret sonrası gazetecilere konuşan Rumevleklioğlu ise, 4 yıllık  bir çalışmanın sonucunda Kur'an-ı Kerim mealini Ermeniceye çevirdiğini bildirerek  "1911 yılında, 1915 yılında ve 2007 yılında çalışmalar yapılmış. Ancak araştırmalarımın ışığında bir Ermeni vatandaşın okuyabileceği meal yok.Patrikhane'de dahi bir Ermenice meal yok. Biz şu an verdik. Amacımız dünyada oluşan İslamofobiye karşı İslam dininin güzelliğini Ermenilere anlatabilmek ve onların da kendi dillerinde Kur'an-ı Kerim'i okumasını sağlamak" dedi. Rumevleklioğlu,  5 bin adet Ermenice meal bastırdıklarını,  bu sayıyı 300 bine çıkarmak  istediklerini de kaydetti.